Kvaser do not develop any data visualizing software. However, you may use Kvaser CANlib SDK to develop your own program. You may download it from:
https://www.kvaser.com/download/
On the other hand, there are a number of Kvaser technical associates that provide software which might meet your requirements, such as Vision:
https://www.kvaser.com/software/vision/
The following is a list of our Technical Associate who can help you:
https://kvaser.com/partners/