Do the CAN cards contain a visible firmware revision from the API that can be BOM controlled ? If so can it be checked by the .NET lib

Yes! You can read (in your software using our SDK) the serial number, the EAN code, the SW version and some more information. The same information can be read with our software “Kvaser Device Guide” that is installed when installing the drivers.